沖縄の方言で「結婚おめでとう」は？結婚式の挨拶に

「友人が沖縄で結婚式を行うことになった」
「スピーチに沖縄の方言を入れたい」

など、沖縄の方言を知りたい人は多いかもしれません。
方言で相手に伝えることで、気持ちがより伝わる気がしますよね。

では、沖縄の方言で「結婚おめでとう」って何て言うのでしょうか？
また、結婚のお祝いにおすすめのメッセージや方言はあるのでしょうか？

いろいろと気になりますよね。
今回は、結婚式をお祝いしたい！という方に向けて、使える沖縄の方言をご紹介します。

 

沖縄の方言で「結婚おめでとう」は何と言う？

沖縄の方言で「結婚」は「にーびち」、

「おめでとう」については、このまま「おめでとう」で大丈夫だそうです。

ということで、「結婚おめでとう」は「にーびちおめでとう！」となります。

または、「にーびち　ぐすーじさびら」でも「結婚おめでとう」という意味になるそうです。

スピーチなどに取り入れると喜ばれそうですよね。

ちなみに、新年の挨拶である「あけましておめでとう」は「いいしょうがち　やみしぇーん」になるそうです。ただ、「やみしぇーん」だけでは使わないようなので気をつけてくださいね。

 

沖縄の方言で「お幸せに」って何て言う？

結婚をお祝いするときによく使うフレーズに「お幸せに」というものがありますよね。

これは、沖縄の方言で何て言うのでしょうか？

「末長くお幸せに」は「いちまでぃん　かながなーとぅ」と言います。
「末長く」は「いちまでぃん」、「お幸せに」は「かながなーとぅ」だそうです。

「末長くよろしくお願いします」は「いちまでぃん　ゆたしく　うにげぇーさびら」となります。

 

結婚式に使いやすい沖縄の方言は？めでたい・お祝いを沖縄弁で

結婚式のスピーチや、沖縄の方との会話で使いやすそうな方言をまとめてみました。
少し取り入れるだけでも盛り上がるはずです。

おめでたい・お祝いの言葉

• めでたい：かりゆし
• 祝儀：すーじー
• お祝い：ゆーえー
• 祝い事：いわいぐとぅ
• 助け合いの心：ゆいまーる

 

沖縄弁で使いやすい言葉

• 友達：どぅし
• 親友：いちどぅし
• 美人：ちゅらかーぎー
• 美男：いーかーぎ
• 良い：じょーとー
• 結婚：にーびち
• 夫婦：みーとぅんだ

 

スピーチなどに使える語尾の方言

• ～でございます：～やいびーん
• ～でございました：～やいびーたん
• お願いします：うにげーさびら
• たいへんありがとうございました：いっぺー にふぇーでーびたん

 

スピーチにおすすめのフレーズ

今日は天気に恵まれ：ちゅーや いー わーちちなてぃ （特に年寄り向け）

 

結婚のお祝いにぴったりな沖縄の方言のことわざ

結婚式のスピーチやお祝いの挨拶などで、ちょっとしたことわざや慣用句を挟めると粋ですよね。さらに、それが沖縄の方言だとなおさら素敵だと思いませんか？

ということで、沖縄の方言でおすすめのことわざを集めてみました。

 

「いちゃりば ちょーでー」

「いちゃりば」というのは「出会えば」、「ちょーでー」は「兄弟」という意味です。

これは、「一度出会えば、みんなが兄弟のように仲良くなる」という意味で、近いものだと「袖振り合うも他生の縁」となります。

「袖振り合うも他生の縁」とは、

人との縁はすべて単なる偶然ではなく、深い因縁によって起こるものだから、どんな出会いも大切にしなければならない

という意味です。

新郎と新婦が出会い、こうして夫婦となり、両家の家族が親族となる。
そうした結婚という場面に、このことわざはぴったりではないでしょうか？

 

「しきのーちゅい　しーじーしる　くらする」

「しきのーちゅい　しーじーしる　くらする」とは、「世間は互いに助け合ってこそ暮らせるもの」ということわざです。

近い意味のものだと「世の中は持ちつ持たれつ」となります。

こちらも、結婚式に集う人々に向けた言葉としてふさわしいですよね。
お互い、持ちつ持たれつなのだから、こうした縁を大切にして仲良くやっていきましょう、というメッセージを伝えることができます。

スピーチなどにもいいのではないでしょうか？

 

沖縄の方言の注意点

沖縄の方言をご紹介しましたが、注意点が2つあります。

1つはイントネーションがむずかしいものであること。2つ目は地域によって少しずつ方言が違うということです。

沖縄の方言は、標準語を話す人にとってイントネーションがむずかしく、伝えたい言葉が伝わらないことがあります。

そのため、イントネーションがよくわからないものについては、使うのを控えた方が良さそうです。スピーチの場合は、長文だと伝わらないかもしれないので、語尾を方言に変えてみたり、ここぞという場面でワンフレーズだけ方言を使うなどのようにしてみてください。

 

沖縄の方言で友人の結婚をお祝いしよう！

沖縄の方言ってとてもかわいらしい雰囲気がありますよね。会話の中やスピーチで少し方言を挟むと、場が和みそうです。

友人の結婚をお祝いしたいという気持ちも、よりストレートに伝わりそうですよね。
こちらでご紹介した方言をうまく取り入れて、友人をお祝いしましょう！

フォトウェディングならainowaフォト